孟母三大运动中的文言文翻译与注释

导读 孟母的“三大运动”意味着蒙克的母亲多次搬家,选择一个好的环境来教育她的孩子。从《孟子题词》开始。原文和译文如下,供大家参考。《孟母...

孟母的“三大运动”意味着蒙克的母亲多次搬家,选择一个好的环境来教育她的孩子。从《孟子题词》开始。原文和译文如下,供大家参考。

《孟母三迁》邹的母亲原文及译文。它在坟墓附近。孟子年轻的时候,玩耍和游泳是两座坟墓之间的事。孟母说:“这不是我住在这里的原因。”是的,在佘氏旁边。它的发挥是贾人炫耀和推销的事情。孟母说:“这不是我生儿子的原因。”搬到学校旁边。它的嬉闹是立豇豆,任其进退。孟母说,“住在家里真的是可能的。”和睦相处。而孟子昌,学六艺,以大儒之名而死。这位先生说孟母是好的,渐变的。

翻译:

孟子的母亲,被称为孟母。刚开始的时候,她的家离墓地很近,所以孟子小时候玩的所有游戏都是陪葬和哀悼,他特别爱学建坟和埋坟。孟母看到后说:“这不是我和孩子住的地方。”于是他举家搬到一个市场,孟子学会了耍狡猾商人吹嘘买卖的把戏。孟母补充说,“这不是我应该和我的孩子住在一起的地方。”我把家搬到了我旁边的一所学校。这时,孟子学会玩的是祭祀、鞠躬退位、进退法等礼仪知识。孟母说:“这是我的孩子真正可以生活的地方。”所以我一直住在这里。孟子长大后,学会了六艺,最终成为了著名的儒家。后来,君子圣贤说,孟母非常善于利用环境教育孩子。

注:家。

墓间事务:指埋葬、祭扫死者等事情。

处女座:安顿好我的儿子。

奈:所以,只是。

玩:玩,玩。

贾:小贩。

炫卖:用“炫卖”,沿街叫卖吹嘘。

迁移:迁移。

豆子:古代祭祀中使用的两种器皿,指的是祭祀仪式。

移动:移动。

还有:等等。

大儒:圣人。