《阿房宫赋》是唐代作家杜牧的散文随笔。以下是《阿房宫赋》原文和译文的汇编，供大家参考。

《阿房宫赋》原六王毕，四海为一；蜀将吴杉、阿芳皆出。覆盖300多英里，把白天和白天隔离开来。骊山北转西，直抵咸阳。二川溶解流入宫墙。一楼五步，十步一亭；腰束腰背，檐齿啄高；各自守住地形，互相厮杀。潘岩、易、蜂巢水漩涡，不知其千万落！长桥在波浪中，云是什么？何红怎么了？高低贵贱，不知东西。歌唱的平台温暖，春天和谐；舞厅又冷又刮风又下雨。一天之内，宫殿之间，气候不均匀。

嫔妃、王子、孙子，从楼下大厅辞官，来到秦，晚上唱歌，都是秦宫的。星光灿烂，化妆镜开着；绿云扰，梳萧桓也；营养丰富的水流油腻，肥水荒废；斜烟与雾交，烧椒兰也。惊雷忽惊，宫车也；我在很远的地方听着，但我不知道我在哪里。一个肌肉一个能力，充满美丽、远见和对幸福的希望；36年如果你看不到它。

燕、赵的收藏，韩、魏的经营，齐、楚的精锐，几代人的岁月，嫖掠了他的族人，倚山而立。一旦得不到，就失去。玉、金块、珠子、石子，都扔掉了，秦人视之如己出，不太珍惜。

哎呀！一个人的心就是千千万万人的心。秦爱奢侈，人们也想念他们的家；为什么你把每一分钱都拿走，像沙子一样使用它？让负楼的柱子比楠木的农民多；横梁的椽子比飞机上的工人还多；头磷，余于粟；瓷砖参差不齐，比它们周围的丝绸还多；直栏与横槛，逾城九土；烟斗吐哑了，比城里人的话还多。令天下人不敢言，敢怒；单身丈夫的心越来越嚣张。守军呼叫，函谷关；楚人烧，穷焦土。

呜呜！灭六国，六国也，非秦也。秦人，秦人，不在天下。哎呀！使六国相爱，就足以拒绝秦；如果福琴热爱六国人民，他将被移交给第三代，成为万世之王。谁会赢，谁会毁了这个家？秦人自怨自艾，后世人哀之；如果后人在没有向他们学习的情况下哀悼，他们也会让他们再次哀悼。

《阿房宫赋》翻译六国统治结束，四海为一；蜀地的山变得光秃秃的，阿房宫建成了。覆盖300多英里的地面，覆盖天空和太阳。沿着骊山向北走，向西转，直到咸阳。渭河和樊川浩浩荡荡，流入宫墙。五步为楼，十步为亭，廊如丝带萦绕，飞檐啄如鸟喙。视地形而定，四个方向的核心发散，相互竞争。亭台楼阁犯错，曲折如密密麻麻的蜂巢，如旋转的水漩涡，高高耸立，不知其中有没有千万。桥坐落在水波上，天空中没有云。黑龙是从哪里来的？飞过天空后，不仅仅是雨后阳光明媚。为什么会有彩虹？房子的高度低、深、模糊，让人分不清东西。阳台因歌声嘹亮而充满温暖，宛如春光；舞厅因为袖子的飘动而充满了寒意，就像风和雨。一日一宫，气候不同。

六国的嫔妃、嫔妃、王侯、皇帝、孙子都离开了他们的宫殿，乘着战车来到秦国，早上唱歌，晚上演奏音乐，成为秦国的宫女。璀璨的星光闪烁，也就是宫女们打开了梳妆镜；吴琴的云令人不安。是丫鬟们梳晨妆的发髻。蔚水升起一层油腻，是丫鬟们扔掉的胭脂水；烟斜升，云横绕。它是

燕赵收藏的金银，韩国魏国收藏的珍珠玉石，齐楚挑选的宝物，都是王公长期从平民手中抢夺，堆积如山。一旦国家灭亡，这些就不能再被占领了，都被运到阿房宫。保定被当作铁锅，梅雨被当作石头，金子被当作土块，珍珠被当作沙砾，到处被扔掉。秦人看到这并没有感到遗憾。

唉，一个人的意志，也就是千千万万人的意志。秦煌喜欢繁荣和奢侈，人们关心自己的家园。为什么你抢宝的时候，连宝都抢得干干净净，像沙子一样花光？因此，承受柱子的柱子比地里的农民多；横梁上的椽子比织布机上的女工还多；梁柱上的尖刺比粮仓里的玉米粒还多；波纹长短不一，超过全身；栏杆无论是竖着的还是横着的，都比全国多；管弦乐队的声音比市场上的声音更嘈杂。看着世界各地的这些人，他们不敢说话，但他们敢在心里生气。然而，一想到单身丈夫和普通小偷，就一天比一天傲慢和固执。结果守军士兵大声呼喊，函谷关一下子被攻占，楚兵起火。不幸的是，阿房宫变成了一片焦土。

啊，灭六国的是六国自己，不是秦国；是秦朝自己消灭了秦国，而不是全世界的人民。多么令人唏嘘！如果六国能照顾好自己的人民，他们就能完全抵抗秦国。如果秦国能照顾好六国人民，那么皇位就可以传给第三世界，第三世界再做皇帝。谁能摧毁它？秦人没有时间哀悼自己，后来人们为他们哀悼；如果后人为他们哀悼却不把他们当作警示，那恐怕后人又要为他们哀悼了！

《阿房宫赋》分析》是唐代作家杜牧的一篇赋作。通过对阿房宫的修建和破坏的描写，生动地总结了秦国统治者骄奢淫逸、灭亡于国的历史教训，警示了唐朝统治者，展现了一个关心国家和人民、帮助人民的正直书生的情怀。全文运用想象、比喻和夸张，以及描写、整理和论述等手法。它结合了平行和分散，拼凑。语言简洁，工整而不堆砌，丰富而不浮华，气势而豪迈。