黄鹤楼故人指的是唐代诗人李白的送别诗《孟浩然》。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原义《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白

老友频频向我招手，告别黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的春日里去扬州旅行。

朋友的帆的影子渐渐远去，消失在蓝天的尽头，只看到长江的第一线，奔向远方的地平线。

翻译：

我的朋友在黄鹤楼向我挥手告别。他将在阳光明媚的三月去扬州。

他的帆影渐渐消失在蓝天中，只看到滚滚长江在天空中奔流。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》创作背景《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白在蜀中强巡期间的作品。李白是一个热爱自然，喜欢交朋友的诗人。他“按照我一生中一个不变的习惯”度过了他一生的漫游和流浪。他走遍中原，留下了许多歌颂自然美和友谊的作品。

唐玄宗开元十五年(727年)，李白游湖北安陆归来，时年27岁。他在安陆生活了十年，但大部分时间都是作为诗歌酒会的朋友在外面旅行。用他自己的话说就是“酒藏安陆，十年蹉跎”。也就是在安陆生活的时候，李白遇到了比他大十二岁的孟浩然。孟浩然对李白赞不绝口，两人很快成为了亲密的朋友。开元十八年(730年)三月，李白得知孟浩然要去广陵(今江苏扬州)时，便让人带了一封信去江夏(今武汉市武昌区)见孟浩然。几天后，孟浩然乘船向东，李白亲自把它带到河边。我在告别会上写了这首歌《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。