导读 你在夜晚看到的,意味着你在孤独的夜晚看到的。003010是南宋诗人叶绍翁的一首七言古诗。《夜书所见》原文和译文《夜书所见》叶绍翁萧武叶发...
你在夜晚看到的,意味着你在孤独的夜晚看到的。003010是南宋诗人叶绍翁的一首七言古诗。
《夜书所见》原文和译文《夜书所见》叶绍翁
萧武叶发寒,江面秋风动客。
知道有些孩子选择推广编织,晚上一道光落在篱笆上。
翻译:
萧萧的秋风吹着梧桐树的叶子,送来阵阵寒意,河面吹来的秋风让我在离家的时候怀念起了家乡。
家里几个孩子还在兴致勃勃地斗蟋蟀!夜深人静的时候,灯还亮着,他们拒绝睡觉。
《夜书所见》赏析《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的一首七言古诗。一两首诗描写的是风景,飘零的苍凉感、落寞和寂寞被落叶、秋风萧萧和寒意映衬。三两句关于孩子晚上抓蟋蟀的话,兴致很高,潜移默化地对比着悲伤,更表现出留在另一个国家的孤独无助。诗中以景物为背景,动静结合,叶风之声作为秋夜寂静的背景,还运用对比手法,将旅居他乡的悲凉与儿童夜捕促的音乐场景进行对比。
这首诗语言流畅,结构严谨,中间有一个转折,句句似断,意脉贯穿其中。诗人善于通过艺术形象婉转地揭示难以言说的秋夜过客的处境和趣味,而不至于跌入没落的境界。最后,场景是用来表达感情的,文字轻快有意义,人可以咀嚼。