水调歌诗全文及翻译

导读 《水调歌头明月几时有》是宋代文学家苏轼的遗言。这首词写于宋神宗西宁九年(1076年)中秋节。我们来看看这个词的全文。《水调歌头明月几时有...

《水调歌头明月几时有》是宋代文学家苏轼的遗言。这首词写于宋神宗西宁九年(1076年)中秋节。我们来看看这个词的全文。

《水调歌头明月几时有》全文陈冰中秋,开心喝酒又喝醉,写这篇文章,又怀孕了。

月亮是什么时候开始出现的?我从远处拿酒杯。不知天上的宫殿,又是什么月什么时候。想把御风带回天空,又怕在纤纤玉砌的建筑里,经不起九天寒气。了解跳舞的影子在地球上是怎样的。(是什么样子:什么时候;另一种恐惧

月亮变成了猩红色的亭子,低低地挂在雕花的窗户上,照着困倦的自己。月亮不应该对人有任何怨恨,为什么人离开的时候才是圆的?人有悲伤和快乐,他们会分开,然后再次相遇。月亮变暗或发光,它变大或变小。没有什么是完美的,即使是在过去。我们希望彼此长寿,以便分享这美丽的月光,即使我们相隔万里。(长对一:偏见)

陈冰年间(公元1076年)的中秋节,我高高兴兴地喝到天亮,喝得酩酊大醉,写下了这首词,想念弟弟苏辙。

明月是什么时候开始存在的?我拿起酒杯,问天堂。我不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想随风回到天空看一看,又担心珠宝做的建筑太高,我受不了寒冷。起来跳舞,在月光下欣赏你清晰的影子,那里的月宫堪比在地球上。

月亮绕着猩红色的亭子移动,低低地挂在雕花的窗上,照在不困的人身上。明月不应该对人有什么怨恨,但为什么人走了总是圆的?人生有悲欢离合,月亮总是阴晴圆缺。(人要在一起的时候月亮才是完美的)这么好的事情从古至今都很难两全。我只希望这个世界上每个人的亲人都能长命百岁,平安无事,即使相隔千里,也能一起欣赏美丽的月亮。

词的创作背景是作者于公元1076年(宋神宗西宁九年)中秋在密州时所写。字前的序言说明了写字的过程:“陈冰中秋,欢饮醉。为了这篇文章,我也怀孕了。”因为苏轼与当权的政治改革家王安石政见不同,他向外求索,四处为官。他曾经要求调到离苏辙更近的地方做官,让兄弟们多聚聚。公元1074年(西宁七年),苏轼知道了密州。到达密歇根后,这个愿望没能实现。公元1076年的中秋节,月亮高照,到处都是银辉。诗人和弟弟苏辙分开后,他们已经七年没有团聚了。此时此刻,作词人正面临着一轮明月,心中充满了沉浮,于是在一次醉酒的热潮中,用笔写下了这首名篇。