《夜雨寄北》是生活在巴蜀异乡的晚唐诗人李商隐写给远在长安的妻子(或朋友)的一首抒情七言绝句。这是诗人给对方的回信。我们一起来看看，供大家参考。

李商隐《雨夜吟》赏析

你问归期，归期不好说，巴山一夜雨，涨满了漫丘池。

什么时候回去，共闻西窗鼻烟，面对面，夕雨滋味。

唐玄宗大中二年(848年)，李商隐留在巴蜀。在一个秋雨绵绵的夜晚，诗人触景生情，为远在北方的妻子写下了这首诗，倾诉了离别的痛苦，想象着重逢后的幸福场景。第一句开头是妻子的一封信，一问一答，跌宕起伏。“期”字可以看两遍，一个问妻子，另一个自己回答；他的妻子催促他早点回来，她哀叹回来的日期不确定，他此行的悲哀和想回来的痛苦都在书页上。第二句话转而描写绵绵秋雨，掀起思念亲人的悲伤。

诗人在痛苦的时候，不会忘记自己的快乐，风雨也会化作温暖的回忆。因此，在最后两句中，诗人用想象之笔，憧憬着未来某一天与妻子相见的美好场景：当他们一起在西窗下切蜡烛，一起谈论告别的场景时，自然会回想起巴山这个风雨之夜的相思之情。然而，“当”字让这个“相遇”显得遥远，期待的幸福让眼前的痛苦更深。

这首诗采用了相互对比的方法。重逢的喜悦用来对比分离的痛苦，虚幻相遇的喜悦也用来对比分离的痛苦。就这样，当下的“夜雨”与未来的“夜雨”记忆交织在一起，巴山与北方，诗人与妻子，当下与未来，别离与重逢，真正的悲哀与未来的喜悦等。以至于喜怒哀乐都显得虚幻而生动。

给北方朋友的雨夜笔记古诗翻译解析你问我什么时候回家，我却定不下回家的日期！此时我唯一能告诉你的是，这是一望无际的满是秋潭的夜雨。如果有一天，我们能一起坐在家里的西窗下，一起剪蜡烛，在今晚的夜雨里，彼此倾诉思念的心情！