“我们赞扬国家创伤后应激障碍中心确保语言障碍不会阻止任何人在这个困难时期获得他们需要的信息来管理压力水平，”全国联盟表示西班牙裔健康总裁兼首席执行官 Jane L Delgado 博士

退伍事务部 (VA) 扩展了Coach 应用程序的语言功能，以帮助讲西班牙语的退伍和平民在大流行期间应对心理健康问题。应用程序用户可以轻松地从英语切换到西班牙语，让英语水平有限的退伍平等访问各种实用工具、信息和资源，以跟踪幸福感、情绪波动和创伤后应激障碍 (PTSD) 症状。教练并非旨在取代所需的专业护理。

大流行对某些社区产生了巨大影响，黑人、拉丁裔和原住民社区因该病毒而感染和死亡的比率不成比例。在退伍中，来自这些社区的退伍占所有感染的 46%，而仅占退伍总数的 26%。

“并非所有社区都平等地感受到这种流行病，弗吉尼亚州在为我们的客户提供服务时必须考虑到这种不公平现象，”退伍事务代理副部长Carolyn Clancy医学博士说，“开发此应用程序以供西班牙占主导地位的退伍使用他们的家人只是我们努力确保所有 VA 服务满足所有退伍需求的一小部分。”

COVID Coach 由弗吉尼亚州国家创伤后应激障碍中心的移动心理健康团队与心理健康和自杀预防办公室共同开发。对于可能需要额外专业支持的人，应用程序中提供了指向资源的直接链接。

Delgado 博士补充说：“拥有西班牙语版的 COVID Coach 应用程序可确保更广泛的受众可以使用此工具来管理与 COVID 相关的压力。” COVID Coach 应用程序是为所有人(包括退伍和)创建的，以支持 () 大流行期间的自我保健和整体心理健康。

COVID Coach 有英语和西班牙语版本。要切换语言，请转至菜单 > 个性化，然后使用屏幕底部的选择器选择语言。